( Read more... )

( Read more... )

Джозеф Корнелл может спать спокойно. skarynkina делает коллажи, которые заставили меня захлебнуться восхищённым криком. Они, правда, не располагаются в ящичках, как у Корнелла... Но, весь наш мир - итерационный ящик (список итераций: комната, квартира, дом, улица, город, страна, земной шар), поэтому ещё один ящик уже излишен. Достаточно блюда, столешницы, ( Read more... )

Люблю я это дело - компаративный анализ оригинала и перевода. Ничего в этом не смыслю, но люблю, так сказать поумничать. Декоративный анализ, который сродни философским разговорам на кухне. Радость дилетанта…

Перевод «Распознавания образов» Уильяма Гибсона, выполненный Н. Красниковым, мне однозначно нравится - нигде не трёт, не жмёт, не натирает. ( Read more... )